還願 – 草東沒有派對

只夢到這裡
失望的人 這次沒能紅了眼眶

夢はここまで
失望した人 今回は泣けなかった

我們讓大海淹沒了嘴
享受著辛酸
紛亂的光線裡 我閉上眼去看

還想和你談論宇宙和天空
或是沙灘裡的碎石和人生
你會不會還是坦率的笑著 我的 荒唐

私達は海に口が沈められ
辛さをかみしめる
雑踏な光の中 私は目を閉じて見る

また君と語りたい 宇宙と空について
または 砂浜の礫と人生についても
また君は 馬鹿だねと素直に笑うかな

無處混亂 也無處是你我

どこまでも混乱 どこも私と君はいない


因為覺得日文版歌詞翻得不是很到位,
所以我試著重翻了一下…

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.