終わった。可愛らしい「読書日記」

最近に専攻したい作家を決めました。(笑い)

吉屋信子

一年前にこの名を「青い花」の翻訳する担当で耳にしたけど、
(志村貴子は彼女の作品がわりと好きみたいね、
花物語とかのサブタイトルを名付けて、あるいは嵐が丘とか、ははは)

(残念ながら俺個人的に嵐が丘が嫌いですね。しいて言わせるなら、
姉のC・ブロンテのジェーン・エアのほうがましだと真剣にそう思いますね。)

実はさあ、俺はあまりエス(S)小説に興味がないからだ。(本当だ)
いくら「マリア様がみてる」のような少女・百合小説とマンガを読んで、好きと言ったけど、
あれは2次元だから!大体、マリアの小説を一度読んでから二度と読まないのが俺の原則です。
(原則というよりむしろ、そもそもそういう気にならないとのこと。)
今更彼女の作品が読みたくなるのは、「桜庭一樹読書日記」に<屋根裏の二処女>の一段落を載せましたから、
すごく気に入って、ものすごく興味深くなりました。
どうもありがとう、桜庭。

が、
もう一つ買いたいのは一ヶ月前に信義誠品の日本語区で見ましたもの、
女学生手帖」である。ここでもちろん注文することにする。
なぜかというと、
本屋さんにあるただの一冊は汚れてページも折られたからだ。
(思わずクソっと叫びたかった)

でもなかなか時間がないので、いつか読めるかなと思うと遂に気持ちがジメジメになりそうです。

TOEFLって罪の源!
大学院への不安、緊張と自己嫌悪、否定も!
バツに当たられないよう謹んでマリア様に祈るから、なんぞ許して下さいまし。
どうだい、ちゃんといい真似したかい?
左様でございます。マリア様のご加護がきっと……

沈黙。

睡魔が誘ってきた。

﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦中文如下﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦

我有了最近想攻略的作家(笑)
就是 吉屋信子
約一年多前(大概吧)因為翻譯「青い花」這漫畫所以知道了這位作家,
(志村貴子老是用文學作品當副標題,
貌似她頗喜歡吉屋的作品,像是副標題取什麼「花物語」之類的)
(不然就是有「咆哮山莊」,哈哈哈)
(可惜的是我個人討厭「咆哮山莊」哪。硬要我說的話,
我還真覺得她姊夏綠蒂的「簡愛」還好看一點)

不過其實是因為我對S小說沒興趣哪(真的)
不管讀了多少「瑪莉亞的凝望」之類的少女、百合的小說和漫畫,
也說過喜歡它們,只是因為那是二次元世界的呀!
再說,我的原則是「瑪凝」讀過一次之後就不再讀第二次,
(與其說是原則,不如說我根本就不會想看第二次)
是到如今會想讀吉屋的書,是因為看了「桜庭一樹読書日記」中,
我十分中意裡面收錄的吉屋「閣樓裡的兩位處女」的一小段,
因而對之產生十分大的興趣。謝謝妳,桜庭。

不過,
我還有一本想買的書,是在一個月前於信義誠品日文書區看到的,
「女學生手冊」。在此我決定用訂的,
因為…
書店裡唯一的一本髒髒的還被折到!
(當場不自覺地想罵聲XXX)

但是我最近沒啥時間,一想到不知何年何月才能看它們,就要憂鬱起來啦。

托福真是萬惡支源!
面對考研究所的不安、緊張和自我厭惡與否定也是!
為了不被懲罰,我會謙卑恭敬地向瑪莉亞大人禱告的,請原諒我吧。
怎麼樣,學得還像我有真心懺悔嗎?
正是。瑪莉亞大人的保佑一定……

……

我想睡了。

﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦

我發現我讀英文文章沒有想像中來的久……
應該說許久不曾認真地讀英文,這一讀讓我知道我的方向了
【增加單字量!】是我唯一的活路(抱頭)
句構和語法什麼的我……發現我竟然都還能看懂時,嚇了自己一大跳。
兩年沒有讀過、學過英文……令我十分擔憂未來的托福考試。
(大一什麼鬼大一英文不算,根本就是去混的呀)

我一說要考托福好多人驚嚇問我想去哪裡?
(每個人都露出一副:妳不是要去日本嗎?的表情)
該死的我也不想呀!!!!!!!!!!!!!!
為什麼該死的研究所要考英文、要英文成績!(廢話)
我竟然事前都沒有想到這一點,
只是一味地沈浸在日文和其他語文的世界與書堆與語言學習書中來逃避現實!
逃避英語帝國的事實~~ア○○カ人(美X人)就是機車呀!(踹飛)
(其實是我潛意識地根本就忘了英文的存在)

我怎麼老是這樣啦啦啦啦啦
我現在對「舞ーHiME」真是充滿了感恩的心呀。
要不是它,我就會像高二、三時企圖逃避英文(倒也不是成績差就是了…遠目)
而跑去買一本法文自學書來逃避,當時的自己覺得頗難之後,就逃向日文。
繞了一圈還是要回去而且又增加了雜七雜八想學的東西。天呀。

我不要再逃避了!!!!!
注意當前事物!
克服它!vici vici vici vici vici!(踹飛)

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.