inner universe

inner universe

作詞:ORIGA、Shanti Snyder/作曲:菅野よう子/編曲:菅野よう子/
歌:ORIGA

Ангелы и демоны кружили надо мной
Разбивали тернии и звёздные пути
Не знает счастья только тот,
Кто его зова понять не смог…

I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше…
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше…

Stand alone… Where was life when it had a meaning…

Stand alone… Nothing's real anymore and…

…Бесконечный бег…
Пока жива я могу старатьсяна лету не упасть,
Не разучиться мечтать… любить…
…Бесконечный бег…

Calling Calling, For the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving

Собой остаться дольше…
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше…
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше…

+++++++

天使與惡魔在我上方盤旋
為我擊破前方阻礙
照亮前路
那無法理解快樂真諦的人
一定也不會懂得祂的慈悲召喚

我不停的呼喊又呼喊
精神上升又沈落
一切都是為了讓靈魂永垂不朽
呼喊又呼喊
在渴望的深淵之中
這一切都是為了讓靈魂永垂不朽

孤獨佇立
當生命出現了意義
孤獨佇立
當一切不再真實且…

無盡的奔馳下去
只要我還有呼吸
就能努力不在飛翔時殞落
不忘記繼續做夢
繼續去愛
所以我不停的奔馳下去

呼喊又呼喊
向前追尋全知的境地
還有更廣大的世界等著我們探索
呼喊又呼喊
絕不會移開視線
為追尋生命留給我的意義
哭喊又哭喊
為那因愛而遺留的事物

一切都是為了讓靈魂永垂不朽
現在、呼喊又呼喊,
精神上升又沈落
一切都是為了讓靈魂永垂不朽
呼喊又呼喊,
在無盡渴望的深淵之中
一切都是為了讓靈魂永垂不朽

+++++++++
+++++++++

這是我做過最爛的翻譯
TV的翻譯+俄文翻譯機等等
亂弄出來的
總之 就給自己留著看看吧
等哪天會俄文再說(踹飛)

﹦﹦﹦(以上發言是2006/11/02時的)﹦﹦﹦﹦﹦
經過檢查,確實大致無誤…應該吧XD

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.