あい

僕らはあいに 慣れることはない
いつでも 誰もが今 あいを感じてる
そして今日も 誰かを思い 思われる
僕ら あいの中にいる

我們不可能去習慣愛
無論何時 任何人 現在 都感受著愛
而且今天也 想著誰 被誰想著
我們 都在愛之中

君に逢えないだけで 苦しくて  せつなくなるのは
あいが正直な 自分を映し出すから

只因見不到你 就變得痛苦又難過 是因為
愛 映照出真實的自己

君がいたら 何だって頑張れた
僕のために 流してくれた 君の涙は
いつもそばで 僕を動かし続ける

只要有你在 無論什麼都會努力去做
為了我 而落下的 你的眼淚
總在身旁 不停的牽動著我

僕らはあいに 慣れることはない
いつでも 誰もが今 あいを感じてる
そして今日も 誰かを思い 思われる
僕ら あいの中にいる

我們不可能去習慣愛
無論何時 任何人 現在 都感受著愛
而且今天也 想著誰 被誰想著
我們 都在愛之中

一人じゃ解ってる 寂しいという気持ちも
あいの中じゃ 複雑に増えてく

如果是一個人 就能了解的 寂寞的心情也是
在愛之中 越來越複雜

心の真ん中の 気持ちは恥ずかしさに
隠されて 強がりを言ってしまう

最真實的內心 心情被害羞給
隱藏 以至逞強

ほんの一言だけで 解るのに
胸の奥を 覗き込んでは ため息を つくほど
僕は不器用だけど

明明只要一句話 就能理解的
如果稍稍窺視 我心靈深處 就會發現
像要嘆息般的
我 是多麼笨拙沒用

僕らはあいに 忘れることはない
いつでも 誰もが今 あいを感じてる
そして今日も 誰かを思い 思われる
僕ら あいの中にいる

我們不可能去忘卻愛
無論何時 任何人 現在 都感受著愛
而且今天也 想著誰 被誰想著
我們 都在愛之中

僕らはあいに 慣れることはない
いつでも 誰もが今 あいを感じてる
そして今日も 誰かを思い 思われる
僕ら あいの中にいる

我們不可能去習慣愛
無論何時 任何人 現在 都感受著愛
而且今天也 想著誰 被誰想著
我們 都在愛之中

++++++++++

放這首
我很喜歡的
くじびきアンバランスTV的OP

大概是因為昨天
才第一次感到我交到朋友
知心朋友那幾個
不是見不到面 不然就是很難連絡(除某位)
因為夠知心(?)
然後又沒有普通朋友(?)
嗯 我果然還是有很多朋友的…吧?

うん 私ってやはりわがままのガキだよね
やっぱり誰かに世話されたいね。

あい 有 “ 2 則迴響 ”

  1. 你當然有很多朋友~(拍肩)<br />
    好利害,都可以用日文寫詩了~我現在想用法文問廁所在哪都要想半天<br />
    <br />
    攻殼(是攻殼吧)音樂拿掉啦~可惜…我很喜歡耶~<br />
    <br />
    <br />
    跟動漫達人問個問題:我想買鄭問的畫冊/漫畫,要去哪裡訂比較好呢?我是想讓他們寄到台北家再讓我媽明年春天順便帶過<br />
    來…

  2. 鄭問的!?<br />
    應該很難找吧…<br />
    台灣出版社要看還有沒有留<br />
    應該是滿久的了吧???<br />
    如果是最近的<br />
    Animate或是和該出版社連絡應該都行<br />
    如果絕版了…

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.