眩暈

蘋果女王我很愛的一首
這次來翻這首吧!

++++++++++++++++++++++++++

作詞・作曲:椎名林檎/編曲:亀田誠治

あたしがこんなメロディを口ずさむのはさてどうしてでしょう?
ねぇ、じっくり考えてみて
あたしがこんな言葉を口走るのはさてどうしてでしょう?
ねぇ、ちょっぴり考えてみて

何処迄 堕ちて行っちゃうの
此の身体は
灰色に遠くなる遠くなる空

其の日は確かに地面が音も立てず
あたしの歩みを妨げ揺れて居た

あたしがこんな涙を流して居るのはさてどうしてでしょう?
ねぇ、さっぱり考えてみて

何処迄 堕ちて行っちゃうの
此の身体は
灰色に遠くなる遠くなる空

其の日は確かに地面が容赦すらせず
車の暴走を受け入れ騒いで居た

+++++++++++++++++++

【暈眩】

我哼著這樣的旋律,是為什麼呢?
吶~冷靜地想想吧。
我無意說出這種話語,是為什麼呢?
吶~稍微想想吧。

無論在哪都行將墮落的
這身軀是那
離灰色越遠、越遠的天空

那天,確實,地面的聲音亦失
阻撓我的步伐搖晃著

我流著這般眼淚,是為什麼呢?
吶~好好想想看吧

無論在哪都行將墮落的
這身軀是那
離灰色越遠、越遠的天空

那天,確實,地面不寬恕的
承受車輛的暴走騷動著

++++++++++++++++++++

我真的好愛這首,
以前也放過 改天再來放放
歌詞寫的很簡單明瞭又有力
就像暈眩一般
好愛~~

眩暈 有 “ 5 則迴響 ”

  1. 我也喜歡林檎喲!<br />
    不過我是從他東京事變那時才注意到她的(所以專輯也只買那兩張)<br />
    她的歌詞都很奇妙呢!我也好喜歡她的唱腔!XD<br />
    感覺好隨性~~<br />
    傳給我吧!巴黎大!!(其實這才是重點(炸))

  2. 同好同好~~<br />
    我也是最愛這首喔~~(!!!)<br />
    我覺得這首的旋律和唱腔<br />
    還有歌詞<br />
    都讓人感到深深的絕望無奈及混亂<br />
    尤其是那唱腔 感覺像是從身體內部擠壓出來的東西<br />
    所以我好喜歡~~<br />
    聽這首和聽她的【手紙】都會讓我有想哭得衝動(笑)

  3. 想不到巴黎大也喜歡林檎姬阿>///<<br />
    我自從聽到『ここでキスして』在電視撥低PV<br />
    低那一瞬間就對她一見鍾情了>///<<br />
    從第一張專輯外加單曲、DVD到現在的東京事變都有入手@@<br />
    其實林檎姬低很多首歌都超棒XD<br />
    這首『暈眩』也是我很愛低一首歌阿T口T<br />
    其實『同一夜』也很棒@@<br />
    好想去看演唱會阿T口T

  4. 我很愛呢~呵呵<br />
    其實是姊姊大人先買他的專輯我才來聽的<br />
    一聽就愛上了 呵呵<br />
    我姊姊也收了他的所有專輯<br />
    和幾張單曲 只有兩張MV DVD而已<br />
    我也想聽演唱會~~攤手

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.