Rule of Rose

喔喔 朋友真是了解我的癖好
告訴我這個新遊戲的消息
點此進官方網站
完全對上我的口味
是個很變態的驚悚遊戲
目前系統界面還沒公佈
然後我不顧一切的…管它什麼報告…
反正明天下午的課 哈哈
來做個簡單的大要翻譯吧
還有加上自己的翻譯妄想
總之我的翻譯完全不可信賴 只是自High用的
++++++++++++++++++++++++++++++
————–【世界觀】————-
故事是1930年代的英國
女主角(小女孩)迷路而進去的地方布雷雅是個由孩子們有秩序的束縛禁錮的世界
守護著自己的王國
孩子們天真的想像化作殘酷的行動
大人的常識在這裡是行不通的
為何會陷入這個OOXX(對不起我真的不懂)的世界要由我們來解開
真相將透過我們的手去尋找
將一個一個迷解開慢慢的前進
這是“解文字or圖畫?(孩子的塗鴉)謎“的冒險遊戲
—————
喔喔
沒有中文版的我還是會照玩得啦!(最好是)
++++++++++【關鍵字】————
1.紅蠟筆貴族
少女們編織的社交俱樂部
以自己創造的規則決定事物
每月都要繳納貢品
貌似不能退出 孩子們的社會的縮圖
有著伯爵夫人男爵夫人等等階級制度
上位者的命令是絕對的
也是有以貢品的等級來更替階級的現象
遊戲最開始時珍妮佛是最下等的階級
2.薔薇的誡律(這就是遊戲標題的中文翻譯
也許到時會翻做【薔薇之戒】?)
大人們不可見 到哪裡都存在的
少女們永遠的誓言
比誰都還期望愛的孩子們被生出來
為了那永不離開的約定
3.繪本【The Little Princess’】
很久以前有一個美好的小女孩(真不曉得應該照英文翻寶物般的還是照日文翻可愛的….)
她有一個朋友 紅薔薇的公主
有一天 她的爸媽突然死了
所以有一天 她就被送到了一個陌生的家裡
————–(就這樣沒了!?!?)
英文跟日文很多地方不搭嘎是怎樣!?
————–【故事】————
1930年的英國是給人大飛行船時代開始這種感覺的年代
有一個鎮上的孩子們開始流傳著不可思議的謠言
謠言逐漸擴大
「傍晚的公園是很危險的喔!會被ノライヌ吃掉!(不要問我那是啥…貌似狗的品種….)
被吃掉的人們會被送進在空中飛行的飛行船裡關起來
一輩子都無法出來」
(什麼鳥謠言!?比咧嘴女還蠢的都市傳說勒!)
————–【人物介紹】———-
1.珍妮佛Jennifer
隨處可見的19歲少女
在巴士裡遇見少年時
被引導至不可理解的世界裡
不幸的弱氣少女(原諒我這樣翻吧)
順從了“紅蠟筆貴族“這不合理的遊戲規則(應該是指這個階級制度吧?)
2.黛安娜Diana
孩子們的依歸紅蠟筆貴族的代表
職位為“公爵夫人“(日文的公爵和侯爵發音一樣
所以還要用英文判斷 很白目噎)
是個對自己即有自信的高傲少女(因為是裡面唯一的正妹吧……..)
3.梅格Meg
紅蠟筆貴族第二位
是個頭腦聰明的優等生樣少女
總是筆記本不離手
那筆記本事用來寫薔薇誡律的
是黛安娜的跟班(這樣寫好嗎?)仰慕著黛安娜
貴族的爵位是“伯爵夫人“
4.阿曼達Amanda(最醜的死胖子)
紅蠟筆貴族的下層
對自己是否比珍妮佛還要高位感到懷疑
對於貴族的貢物非常執著而總是準備精美的東西
用著沒有線的針逢巾子是每日必做的事
在社交界的名稱是“貧民“
————–
好詭異的人設
————–【製作團隊】———-
本作目標似乎是“將人的表裡面接觸的感覺表現出來“
(黑暗阿 妄想阿 宅阿 腐阿 都爛掉啦)
竟然是【鬼武者】【源氏】的製作團隊阿阿阿
更值得期待了
————–
++++++++++++++++++++++++++++++++
雖然英文是Rose不過是薔薇的樣子
薔薇和玫瑰長相有一點點差異毆
其實薔薇比較醜(個人觀感)
總之這個遊戲作品我是買定了
畫面細緻表情也作的不錯 好變態阿阿阿
官網竟然還有繪本的pdf檔可下 完全好笑
該說是精緻吧
MOVIE是一定要看得 非常有FU
跟零系列或是沈默的小山丘系列非常不同
值得嘗試阿阿
1.零系列
哀怨悲戚的劇情 相機打鬼 日式怪談與祭典
追溯甚遠
2.沈默之丘系列
詭異的美式背景 故事劇情離奇源遠流長
營造壓迫感
3.惡靈古堡系列
愚蠢的解迷打殭屍遊戲 不是氣氛型的恐怖遊戲
感覺像動作遊戲

這個【薔薇之戒】完全走英式陰沈的氣氛
很屌!
音樂也很棒
以下翻一下動畫預告的日文字幕
————–
少女們內心的悲傷
不祥的記憶
孤獨與恐怖
寓言
陷阱
這些…以後再說吧(?)【還是:這些要從之後說起】怎麼翻勒?
少女們禁斷的遊戲
這是…純潔的悲劇
扭曲的愉悅
暴走的殘酷慾望
崩壞的內心
「別丟下我一個人」
「將我的記憶抹殺吧」
枯竭的愛
薔薇的誡律
歡迎來到我的社交界
————–
話說裡面還有一個最正的正妹
是個短髮女孩
而且貌似有GL阿阿阿阿
這個遊戲是怎麼了!?
我已經莫名的暴走啦

Rule of Rose 有 “ 5 則迴響 ”

  1. 哇哈哈哈,<br />
    我只能說我真是太會推人落坑了(樂)<br />
    恭喜中文版預定同步推出呀~<br />
    我超期待去你家玩XD

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.