蟲師むしし

目前動畫的八話裡面
最喜歡
第四話【枕小路】
第五話【旅をする沼】
第六話【露を吸う群】
第八話【海境より】
———-
自己喜歡的都是傷感的勒~~
改天有時間再截圖吧
從第八話裡學了個新的四字熟語
【海千山千】
世の中の経験を十分に積み、物事の裏面にまで通じていて、悪知恵が働きずる賢いこと。
また、そういうしたたかな人を指す。
發現字幕組是從同一個辭語典翻譯的噎!開心~
指入世很深,老奸巨猾的人。
至於銀古說的傳說
海に千年、山に千年住んだ蛇は、龍になるという伝説より。就是指這個!
在海裡或山裡住了千年的蛇會變成龍!
動畫的台詞明明也說是りゅう…
(不知道字幕組為什麼會翻成龜(かめ)…………)
差粉多….

發表在 未分類 中

蟲師むしし 有 “ 2 則迴響 ”

  1. 蟲師真的好看,風格也讚<br />
    建議你可以找他的漫畫,出到第六<br />
    很棒我喜歡這作品<br />
    不過漫畫是翻"銀子"<br />
    我看動畫是"銀古"<br />
    就羅馬拼音來看,感覺兩個都對= =<br />
    <br />
    有機會交流一下,我也很愛看動畫~!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.