【嗤笑伊右衛門】

好久沒看小說看到流淚了

京極夏彥的泉鏡花受賞作品【嗤笑伊右衛門】
雖然中文版出了一陣子才買來看
(因為之前沒空)
當時電影上映時雖然想看
但想想還是先看小說再看看電影
所以不了了之
今天看完了小說 明天就去租片吧

這種風格就是我喜歡的
也不知道該說什麼
總之 很感人 很悲哀
詐術師又市終究會是御行又市
雖然文體上翻譯有些不習慣
整體而言的確是好作品
(台灣角川做了太多ACG文庫代理
以致翻譯品質都很詭異)

我是看過四谷怪談的某些故事
但是像京極那樣把它寫成淒美的絕愛故事
還真是很厲害
用語平淡 客觀角度著看
(就是像傳統說書感)
但是這種語法才更容易讓人印象深刻

+++++++

阿岩發狂打著宅悅和直助(權兵衛)那段可說是全書高潮
然後伊右衛門俐落殺死伊東那段可說是第二波
最後落下
淡淡的哀愁與絕美…..在箱櫃裡的伊右衛門………

++++++

說來黃昏清兵衛導演新作我正想去看
【隱劍鬼爪】
身旁沒有興趣相同的人還真是很無言
(我頂多花錢自己一個人衝去看The Hours, A very long
engagemnet, 孤戀花之類的)
但是現在不想亂花錢
沒人一起去看還真有點不想去電影院
(其實自己一個人更要去看…….但就想賴在家裡等下載或是租片省錢
是好?是壞?)

———–

雖然在寫作這方面沒有什麼衝擊
(因為那種文體不是我喜歡的
但是戲劇張力真是很強 這點我完全失敗)
感覺有點像當年初看【羅生門】電影的感覺(不是小說)
電影最後的感覺其實是很溫情的
但不知道為什麼 我就是會聯想起來
也許是因為又市潔白衣裳的御行身影吧

+++++++++

說來我也是每次在看完川端
三島的作品後再看看自己寫的廢物後也想去跳樓
(真是夠了你這傢伙 毆)
身旁也沒有迷戀作家的朋友 感覺其實很無奈
(所以入學第一件事就是去茶道社
還有觀察一下文藝社的狀況)

【嗤笑伊右衛門】 有 “ 1 則迴響 ”

  1. 附帶一提<br />
    <br />
    前些日子我看過我們系上我這組<br />
    中國近代史B組的參考書和課程<br />
    有一項就是寫閱讀心得<br />
    選 駱駝祥子 或是 大地<br />
    當時心裡想 真是賺到了 多看一點閒書果然是 黑黑黑<br />
    <br />
    另外同一個老師開在二年級的日本史<br />
    其中一項是看 金閣寺 寫讀書心得<br />
    這時候我的心裡又冒出 黑黑黑 的笑聲了

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.